I have noticed that for a fair number of abilities - I suspect the benefits are either "hidden" or just not coded in yet.
I noticed it for the Altor fleet tender - repair and resupply do not seem to improve with levels. I suspect there are some more I am missing.